Чур, не бранить составителя словаря!

 «Ыя?» – «Я не расслышал, что вы сказали, не могли бы повторить еще раз?»

«Коку-уй! – «Твою ма-ать!»

«Аа, кокуй…» – [аа‘гокуй] – реакция-комментарий, подчеркивающий всю комичность или трагичность ситуации; синоним: «все понятно с тобой».

«Эме» – универсальное слово, обозначающее ВСЁ на свете. Можете смело вставлять его везде, где забыли само слово. Возможен даже вариант: «Эмени эмеге эметип койчу», вас поймут.

«Эй!» или «Эй деп атам!» –  [эйй’деватам]  – «Прекрати немедленно, мне не нравится то, что ты говоришь!»

«Апеей!» – крайнее удивление.

«Уят!» – «Как я посмотрю людям в глаза? Не позорь меня и нашу семью!»

«Өлүп кетсин» – [олюп‘гетсин]» – «Мне абсолютно фиолетово», «Будь что будет»

«Жаман болот» – [джаман‘болот]» – плохая примета. Аксиома без доказательств.

«Шерменде!» – «Позор!»

«Туй ата!» – «Ой, бли-ин!»; выражение сожаления

«Капыр-ай!» –  ох, дьявол!, вон ведь как!, вон ведь что!, вот диво-то!; вот беда-то! (выражение удивления) – это из словаря Юдахина. А так: «Ни фига себе!»